Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 2:21

NET ©	Moses agreed¹ to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.²
NIV ©	Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.
NASB ©	Moses was willing to dwell with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses.
NLT ©	Moses was happy to accept the invitation, and he settled down to live with them. In time, Reuel gave Moses one of his daughters, Zipporah, to be his wife.
MSG ©	Moses agreed to settle down there with the man, who then gave his daughter Zipporah (Bird) to him for his wife.
BBE ©	And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses.
NRSV ©	Moses agreed to stay with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah in marriage.
NKJV ©	Then Moses was content to live with the man, and he gave Zipporah his daughter to Moses.

KJV	And Moses <04872> was content <02974> (8686) to dwell <03427> (8800) with the man <0376>_: and he gave <05414> (8799) Moses <04872> Zipporah <06855> his daughter <01323>_.
NASB ©	Moses <04872> was willing <02974> to dwell <03427> with the man <0376> , and he gave <05414> his daughter <01323> Zipporah <06855> to Moses <04872> .
HEBREW	hsml <04872> wtb <01323> hrpu <06855> ta <0853> Ntyw <05414> syah <0376> ta <0854> tbsl <03427> hsm <04872> lawyw (2:21) <02974>
LXXM	katwkisyh {V-API-3S} de <1161> PRT mwushv {N-NSM} para <3844> PREP tw <3588> T-DSM anyrwpw <444> N-DSM kai <2532> CONJ exedoto <1554> V-AMI-3S sepfwran {N-ASF} thn <3588> T-ASF yugatera <2364> N-ASF autou <846> D-GSM mwush {N-DSM} gunaika <1135> N-ASF
NET © [draft] ITL	Moses <04872> agreed <02974> to stay <03427> with <0854> the man <0376> , and he gave <05414> his daughter <01323> Zipporah <06855> to Moses <04872> in marriage.
NET ©	Moses agreed¹ to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.²
NET © Notes	¹tn Or “and Moses was willing” to stay with Reuel. The Talmud understood this to mean that he swore, and so when it came time to leave he had to have a word from God and permission from his father-in-law (Exod 4:18-19). ²tn The words “in marriage” are implied, and have been supplied in the translation for clarity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org