Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 15:15

NET ©	Then the chiefs of Edom will be terrified,¹ trembling will seize² the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake.
NIV ©	The chiefs of Edom will be terrified, the leaders of Moab will be seized with trembling, the people of Canaan will melt away;
NASB ©	"Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.
NLT ©	The leaders of Edom will be terrified; the nobles of Moab will tremble. All the people of Canaan will melt with fear;
MSG ©	Yes, even the head men in Edom were shaken, and the big bosses in Moab. Everybody in Canaan panicked and fell faint.
BBE ©	The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.
NRSV ©	Then the chiefs of Edom were dismayed; trembling seized the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan melted away.
NKJV ©	Then the chiefs of Edom will be dismayed; The mighty men of Moab, Trembling will take hold of them; All the inhabitants of Canaan will melt away.

KJV	Then <0227> the dukes <0441> of Edom <0123> shall be amazed <0926> (8738)_; the mighty men <0352> of Moab <04124>_, trembling <07461> shall take hold <0270> (8799) upon them; all the inhabitants <03427> (8802) of Canaan <03667> shall melt away <04127> (8738)_.
NASB ©	"Then <0227> the chiefs <0441> of Edom <0112> were dismayed <0926> ; The leaders <0352> of Moab <04124> , trembling <07461> grips <0270> them; All <03605> the inhabitants <03427> of Canaan <03667> have melted <04127> away <04127> .
HEBREW	Nenk <03667> ybsy <03427> lk <03605> wgmn <04127> der <07461> wmzxay <0270> bawm <04124> ylya <0352> Mwda <0123> ypwla <0441> wlhbn <0926> za (15:15) <0227>
LXXM	tote <5119> ADV espeusan <4692> V-AAI-3P hgemonev <2232> N-NPM edwm {N-PRI} kai <2532> CONJ arcontev <758> N-NPM mwabitwn {N-GPM} elaben <2983> V-AAI-3S autouv <846> D-APM tromov <5156> N-NSM etakhsan <5080> V-AAI-3P pantev <3956> A-NPM oi <3588> T-NPM katoikountev {V-PAPNP} canaan <5477> N-PRI
NET © [draft] ITL	Then <0227> the chiefs <0441> of Edom <0123> will be terrified <0926> , trembling <07461> will seize <0270> the leaders <0352> of Moab <04124> , and the inhabitants <03427> <03605> of Canaan <03667> will shake <04127> .
NET ©	Then the chiefs of Edom will be terrified,¹ trembling will seize² the leaders of Moab, and the inhabitants of Canaan will shake.
NET © Notes	¹tn This is a prophetic perfect. ²tn This verb is imperfect tense.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org