Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ephesians 4:30

Context
NET ©

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

NIV ©

And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

NASB ©

Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

NLT ©

And do not bring sorrow to God’s Holy Spirit by the way you live. Remember, he is the one who has identified you as his own, guaranteeing that you will be saved on the day of redemption.

MSG ©

Don't grieve God. Don't break his heart. His Holy Spirit, moving and breathing in you, is the most intimate part of your life, making you fit for himself. Don't take such a gift for granted.

BBE ©

And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.

NRSV ©

And do not grieve the Holy Spirit of God, with which you were marked with a seal for the day of redemption.

NKJV ©

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

KJV
And
<2532>
grieve
<3076> (5720)
not
<3361>
the holy
<40>
Spirit
<4151>
of God
<2316>_,
whereby
<1722> <3739>
ye are sealed
<4972> (5681)
unto
<1519>
the day
<2250>
of redemption
<629>_.
NASB ©
Do not grieve
<3076>
the Holy
<40>
Spirit
<4151>
of God
<2316>
, by whom
<3739>
you were sealed
<4972>
for the day
<2250>
of redemption
<629>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
lupeite
<3076> (5720)
V-PAM-2P
to
<3588>
T-ASN
pneuma
<4151>
N-ASN
to
<3588>
T-ASN
agion
<40>
A-ASN
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
en
<1722>
PREP
w
<3739>
R-DSN
esfragisyhte
<4972> (5681)
V-API-2P
eiv
<1519>
PREP
hmeran
<2250>
N-ASF
apolutrwsewv
<629>
N-GSF
NET © [draft] ITL
And
<2532>
do
<3076>
not
<3361>
grieve
<3076>
the Holy
<40>
Spirit
<4151>
of God
<2316>
, by
<1722>
whom
<3739>
you were sealed
<4972>
for
<1519>
the day
<2250>
of redemption
<629>
.
NET ©

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

NET © Notes
Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org