Ecclesiastes 4:10
ContextNET © | For if they fall, one will help his companion up, but pity 1 the person who falls down and has no one to help him up. |
NIV © | If one falls down, his friend can help him up. But pity the man who falls and has no-one to help him up! |
NASB © | For if either of them falls, the one will lift up his companion. But woe to the one who falls when there is not another to lift him up. |
NLT © | If one person falls, the other can reach out and help. But people who are alone when they fall are in real trouble. |
MSG © | And if one falls down, the other helps, But if there's no one to help, tough! |
BBE © | And if one has a fall, the other will give him a hand; but unhappy is the man who is by himself, because he has no helper. |
NRSV © | For if they fall, one will lift up the other; but woe to one who is alone and falls and does not have another to help. |
NKJV © | For if they fall, one will lift up his companion. But woe to him who is alone when he falls, For he has no one to help him up. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | For if they fall, one will help his companion up, but pity 1 the person who falls down and has no one to help him up. |
NET © Notes |
1 tn Heb “woe to him.” |