Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 32:18

NET ©	You have forgotten¹ the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.
NIV ©	You deserted the Rock, who fathered you; you forgot the God who gave you birth.
NASB ©	"You neglected the Rock who begot you, And forgot the God who gave you birth.
NLT ©	You neglected the Rock who had fathered you; you forgot the God who had given you birth.
MSG ©	You walked out on the Rock who gave you your life, forgot the birth-God who brought you into the world.
BBE ©	You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.
NRSV ©	You were unmindful of the Rock that bore you; you forgot the God who gave you birth.
NKJV ©	Of the Rock who begot you, you are unmindful, And have forgotten the God who fathered you.

KJV	Of the Rock <06697> [that] begat <03205> (8804) thee thou art unmindful <07876> (8799)_, and hast forgotten <07911> (8799) God <0410> that formed <02342> (8789) thee.
NASB ©	"You neglected <07876> the Rock <06697> who begot <03205> you, And forgot <07911> the God <0410> who gave <02342> you birth <02342> .
HEBREW	Kllxm <02342> la <0410> xkstw <07911> yst <07876> Kdly <03205> rwu (32:18) <06697>
LXXM	yeon <2316> N-ASM ton <3588> T-ASM gennhsanta <1080> V-AAPAS se <4771> P-AS egkatelipev <1459> V-AAI-2S kai <2532> CONJ epelayou {V-AMI-2S} yeou <2316> N-GSM tou <3588> T-GSM trefontov <5142> V-PAPGS se <4771> P-AS
NET © [draft] ITL	You have forgotten <07911> the Rock <06697> who fathered <07876> you, and put out of mind the God <0410> who gave you birth <02342> .
NET ©	You have forgotten¹ the Rock who fathered you, and put out of mind the God who gave you birth.
NET © Notes	¹tc The Hebrew text is corrupt here; the translation follows the suggestion offered in HALOT 1477 s.v. שׁיה. Cf. NASB, NLT “You neglected”; NIV “You deserted”; NRSV “You were unmindful of.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org