Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 29:24

NET ©	Then all the nations will ask, “Why has the Lord done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger¹ all about?”
NIV ©	All the nations will ask: "Why has the LORD done this to this land? Why this fierce, burning anger?"
NASB ©	"All the nations will say, ‘Why has the LORD done thus to this land? Why this great outburst of anger?’
NLT ©	The surrounding nations will ask, ‘Why has the LORD done this to his land? Why was he so angry?’
MSG ©	All the nations will ask, "Why did GOD do this to this country? What on earth could have made him this angry?"
BBE ©	Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?
NRSV ©	they and indeed all the nations will wonder, "Why has the LORD done thus to this land? What caused this great display of anger?"
NKJV ©	"All nations would say, ‘Why has the LORD done so to this land? What does the heat of this great anger mean?’

KJV	Even all nations <01471> shall say <0559> (8804)_, Wherefore hath the LORD <03068> done <06213> (8804) thus unto this land <0776>_? what [meaneth] the heat <02750> of this great <01419> anger <0639>_?
NASB ©	"All <03605> the nations <01471> will say <0559> , 'Why <05921> <4100> has the LORD <03068> done <06213> thus <03662> to this <02088> land <0776> ? Why <04100> this <02088> great <01419> outburst <02750> of anger <0639> ?'
HEBREW	hzh <02088> lwdgh <01419> Pah <0639> yrx <02750> hm <04100> tazh <02063> Ural <0776> hkk <03602> hwhy <03068> hve <06213> hm <04100> le <05921> Mywgh <01471> lk <03605> wrmaw <0559> (29:24) <29:23>
LXXM	(29:23) kai <2532> CONJ erousin {V-FAI-3P} panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN eynh <1484> N-APN dia <1223> PREP ti <5100> I-ASN epoihsen <4160> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM outwv <3778> ADV th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF tauth <3778> D-DSF tiv <5100> I-NSM o <3588> T-NSM yumov <2372> N-NSM thv <3588> T-GSF orghv <3709> N-GSF o <3588> T-NSM megav <3173> A-NSM outov <3778> D-NSM
NET © [draft] ITL	Then all <03605> the nations <01471> will ask, “Why <04100> has the Lord <03068> done <03602> <06213> all this <03602> to this <02063> land <0776> ? What <04100> is this fierce <02750> , heated <01419> display of anger <0639> all <01419> about?”
NET ©	Then all the nations will ask, “Why has the Lord done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger¹ all about?”
NET © Notes	¹tn Heb “this great burning of anger”; KJV “the heat of this great anger.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org