Deuteronomy 29:10 
Context| NET © | You are standing today, all of you, before the Lord your God – the heads of your tribes, 1 your elders, your officials, every Israelite man, |
| NIV © | All of you are standing today in the presence of the LORD your God—your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel, |
| NASB © | "You stand today, all of you, before the LORD your God: your chiefs, your tribes, your elders and your officers, even all the men of Israel, |
| NLT © | All of you––your tribal leaders, your judges, your officers, all the men of Israel––are standing today before the LORD your God. |
| MSG © | You are all standing here today in the Presence of GOD, your God--the heads of your tribes, your leaders, your officials, all Israel: |
| BBE © | You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel, |
| NRSV © | You stand assembled today, all of you, before the LORD your God—the leaders of your tribes, your elders, and your officials, all the men of Israel, |
| NKJV © | "All of you stand today before the LORD your God: your leaders and your tribes and your elders and your officers, all the men of Israel, |
| KJV | |
| NASB © | |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | |
| NET © | You are standing today, all of you, before the Lord your God – the heads of your tribes, 1 your elders, your officials, every Israelite man, |
| NET © Notes |
1 tc Heb “your heads, your tribes.” The Syriac presupposes either “heads of your tribes” or “your heads, your judges,” etc. (reading שֹׁפְטֵכֶם [shofÿtekhem] for שִׁבְטֵיכֶם [shivtekhem]). Its comparative difficulty favors the originality of the MT reading. Cf. KJV “your captains of your tribes”; NRSV “the leaders of your tribes”; NLT “your tribal leaders.” |
