Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 2:5

NET ©	Do not be hostile toward them, because I am not giving you any of their land, not even a footprint, for I have given Mount Seir¹ as an inheritance for Esau.
NIV ©	Do not provoke them to war, for I will not give you any of their land, not even enough to put your foot on. I have given Esau the hill country of Seir as his own.
NASB ©	do not provoke them, for I will not give you any of their land, even as little as a footstep because I have given Mount Seir to Esau as a possession.
NLT ©	Don’t bother them, for I have given them all the hill country around Mount Seir as their property, and I will not give you any of their land.
MSG ©	Don't try and start a fight. I am not giving you so much as a square inch of their land. I've already given all the hill country of Seir to Esau--he owns it all.
BBE ©	Make no attack on them, for I will not give you any of their land, not even space enough for a man’s foot: because I have given Mount Seir to Esau for his heritage.
NRSV ©	not to engage in battle with them, for I will not give you even so much as a foot’s length of their land, since I have given Mount Seir to Esau as a possession.
NKJV ©	"Do not meddle with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as one footstep, because I have given Mount Seir to Esau as a possession.

KJV	Meddle <01624> (8691) not with them; for I will not give <05414> (8799) you of their land <0776>_, no, not so much as a foot <07272> breadth <04096> <03709>_; because I have given <05414> (8804) mount <02022> Seir <08165> unto Esau <06215> [for] a possession <03425>_. {no...: Heb. even to the treading of the sole of the foot}
NASB ©	do not provoke <01624> them, for I will not give <05414> you any <04480> of their land <0776> , even <05704> as little as a footstep <04096> <3709> <07272> because <03588> I have given <05414> Mount <02022> Seir <08165> to Esau <06215> as a possession <03425> .
HEBREW	ryev <08165> rh <02022> ta <0853> yttn <05414> wvel <06215> hsry <03425> yk <03588> lgr <07272> Pk <03709> Krdm <04096> de <05704> Muram <0776> Mkl <0> Nta <05414> al <03808> yk <03588> Mb <0> wrgtt <01624> la (2:5) <0408>
LXXM	mh <3165> ADV sunaqhte {V-AAS-2P} prov <4314> PREP autouv <846> D-APM polemon <4171> N-ASM ou <3364> ADV gar <1063> PRT mh <3165> ADV dw <1325> V-AAS-1S umin <4771> P-DP apo <575> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF autwn <846> D-GPM oude <3761> CONJ bhma <968> N-ASN podov <4228> N-GSM oti <3754> CONJ en <1722> PREP klhrw <2819> N-DSM dedwka <1325> V-RAI-1S toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM hsau <2269> N-PRI to <3588> T-ASN orov <3735> N-ASN to <3588> T-ASN shir {N-PRI}
NET © [draft] ITL	Do not <0408> be hostile <01624> toward them, because <03588> I am not <03808> giving <05414> you any of their land <0776> , not even <05704> a footprint <03709> <04096> , for <03588> I have given <05414> Mount <02022> Seir <08165> as an inheritance <03425> for Esau <06215> .
NET ©	Do not be hostile toward them, because I am not giving you any of their land, not even a footprint, for I have given Mount Seir¹ as an inheritance for Esau.
NET © Notes	¹sn Mount Seir is synonymous with Edom.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"