Deuteronomy 1:36
ContextNET © | The exception is Caleb son of Jephunneh; 1 he will see it and I will give him and his descendants the territory on which he has walked, because he has wholeheartedly followed me.” 2 |
NIV © | except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land he set his feet on, because he followed the LORD wholeheartedly." |
NASB © | except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and to his sons I will give the land on which he has set foot, because he has followed the LORD fully.’ |
NLT © | except Caleb son of Jephunneh. He will see this land because he has followed the LORD completely. I will give to him and his descendants some of the land he walked over during his scouting mission.’ |
MSG © | except for Caleb son of Jephunneh. He'll see it. I'll give him and his descendants the land he walked on because he was all for following GOD, heart and soul." |
BBE © | But only Caleb, the son of Jephunneh, he will see it; and to him and to his children I will give the land over which his feet have gone, because he has been true to the Lord with all his heart. |
NRSV © | except Caleb son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his descendants I will give the land on which he set foot, because of his complete fidelity to the LORD." |
NKJV © | ‘except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and his children I am giving the land on which he walked, because he wholly followed the LORD.’ |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | The exception <02108> is Caleb <03612> son <01121> of Jephunneh <03312> ; he <01931> will see <07200> it and I will give <05414> him and his descendants <01121> the territory <0776> on which <0834> he has <0834> walked <01869> , because <03282> he has <0834> wholeheartedly <04390> followed me.”<0310> |
NET © | The exception is Caleb son of Jephunneh; 1 he will see it and I will give him and his descendants the territory on which he has walked, because he has wholeheartedly followed me.” 2 |
NET © Notes |
1 sn Caleb had, with Joshua, brought back to Israel a minority report from Canaan urging a conquest of the land, for he was confident of the 2 tn Heb “the |