Daniel 6:5

So these men concluded, ¹  “We won’t find any pretext against this man Daniel unless it is ²  in connection with the law of his God.”

Finally these men said, "We will never find any basis for charges against this man Daniel unless it has something to do with the law of his God."

Then these men said, "We will not find any ground of accusation against this Daniel unless we find it against him with regard to the law of his God."

So they concluded, "Our only chance of finding grounds for accusing Daniel will be in connection with the requirements of his religion."

So they finally gave up and said, "We're never going to find anything against this Daniel unless we can cook up something religious."

Then these men said, We will only get a reason for attacking Daniel in connection with the law of his God.

The men said, "We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God."

Then these men said, "We shall not find any charge against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God."

So these men concluded, ¹  “We won’t find any pretext against this man Daniel unless it is ²  in connection with the law of his God.”

¹ tn Aram “were saying.”

² tn Aram “unless we find [it] against him.”