Daniel 2:34

You were watching as ¹  a stone was cut out, ²  but not by human hands. It struck the statue on its iron and clay feet, breaking them in pieces.

While you were watching, a rock was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them.

"You continued looking until a stone was cut out without hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and crushed them.

But as you watched, a rock was cut from a mountain by supernatural means. It struck the feet of iron and clay, smashing them to bits.

While you were looking at this statue, a stone cut out of a mountain by an invisible hand hit the statue, smashing its iron-ceramic feet.

While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.

As you looked on, a stone was cut out, not by human hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay and broke them in pieces.

"You watched while a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces.

You were watching as ¹  a stone was cut out, ²  but not by human hands. It struck the statue on its iron and clay feet, breaking them in pieces.

¹ tn Aram “until.”

² tc The LXX, Theodotion, and the Vulgate have “from a mountain,” though this is probably a harmonization with v. 45.