Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Colossians 1:12

NET ©	giving thanks to the Father who has qualified you to share¹ in the saints’² inheritance in the light.
NIV ©	giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the kingdom of light.
NASB ©	giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in Light.
NLT ©	always thanking the Father, who has enabled you to share the inheritance that belongs to God’s holy people, who live in the light.
MSG ©	thanking the Father who makes us strong enough to take part in everything bright and beautiful that he has for us.
BBE ©	Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;
NRSV ©	giving thanks to the Father, who has enabled you to share in the inheritance of the saints in the light.
NKJV ©	giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of the inheritance of the saints in the light.

KJV	Giving thanks <2168> (5723) unto the Father <3962>_, which <3588> hath made <2427> (0) us <2248> meet <2427> (5660) to <1519> be partakers <3310> of the inheritance <2819> of the saints <40> in <1722> light <5457>_:
NASB ©	giving <2168> thanks <2168> to the Father <3962> , who has qualified <2427> us to share <3310> in the inheritance <2819> of the saints <40> in Light <5457> .
GREEK	eucaristountev <2168> (5723) V-PAP-NPM tw <3588> T-DSM patri <3962> N-DSM tw <3588> T-DSM ikanwsanti <2427> (5660) V-AAP-DSM umav <5209> P-2AP eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF merida <3310> N-ASF tou <3588> T-GSM klhrou <2819> N-GSM twn <3588> T-GPM agiwn <40> A-GPM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN fwti <5457> N-DSN
NET © [draft] ITL	giving thanks <2168> to the Father <3962> who has qualified <2427> you <5209> to <1519> share <3310> in the saints <40> ’ inheritance <2819> in <1722> the light <5457> .
NET ©	giving thanks to the Father who has qualified you to share¹ in the saints’² inheritance in the light.
NET © Notes	¹tn BDAG 473 s.v. ἱκανόω states, “τινὰ εἴς τι someone for someth. Col 1:12.” The point of the text is that God has qualified the saints for a “share” or “portion” in the inheritance of the saints. ²tn Grk “the inheritance of the saints.” The genitive noun τῶν ἁγίων (twn Jagiwn) is a possessive genitive: “the saints’ inheritance.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org