Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 9:17

Context
NETBible

So Ananias departed and entered the house, placed 1  his hands on Saul 2  and said, “Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you came here, 3  has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.” 4 

XREF

Ge 45:4; Mt 19:13; Mr 6:5; Lu 1:16,17,76; Lu 2:11; Lu 15:30,32; Ac 2:4; Ac 4:31; Ac 6:6; Ac 8:17; Ac 9:4,5,10,11,15; Ac 9:8,9,12; Ac 9:13,14; Ac 10:36; Ac 13:3; Ac 13:52; Ac 19:6; Ac 21:20; Ac 22:12,13; Ac 22:13; Ac 22:14; Ac 26:15; Ro 15:7; 1Co 15:8,47; 1Ti 4:14; 1Ti 5:22; 2Ti 1:6; Phm 1:16; Heb 6:2; 1Pe 1:22,23

NET © Notes

tn Grk “and placing his hands on Saul, he said.” The participle ἐπιθείς (epiqei") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style. For the same reason καί (kai) has not been translated before the participle.

tn Grk “on him”; the referent (Saul) has been specified in the translation for clarity.

tn Grk “on the road in which you came,” but the relative clause makes for awkward English style, so it was translated as a temporal clause (“as you came here”).

sn Be filled with the Holy Spirit. Here someone who is not an apostle (Ananias) commissions another person with the Spirit.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org