Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 8:30

Context
NETBible

So Philip ran up 1  to it 2  and heard the man 3  reading Isaiah the prophet. He 4  asked him, 5  “Do you understand what you’re reading?”

XREF

Ps 119:32; Ec 9:10; Mt 13:19,23,51; Mt 15:10; Mt 24:15; Mr 13:14; Lu 24:44-45; Joh 4:34; Joh 5:39; Ac 8:27; 1Co 14:19; Eph 5:17; Re 13:18

NET © Notes

tn The participle προσδραμών (prosdramwn) is regarded as attendant circumstance.

tn The words “to it” are not in the Greek text but are implied.

tn Grk “heard him”; the referent (the man) has been specified in the translation for clarity.

tn Grk “and he.” Because of the length of the Greek sentence, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun.

tn Grk “he said”; but since what follows is a question, it is better English style to translate the introduction to the question “he asked him.”



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org