Acts 27:26

But we must ¹  run aground on some island.”

Nevertheless, we must run aground on some island."

"But we must run aground on a certain island."

But we will be shipwrecked on an island."

But we're going to shipwreck on some island or other."

But we will be sent on to a certain island.

But we will have to run aground on some island."

"However, we must run aground on a certain island."

But we must ¹  run aground on some island.”

¹ tn This is another use of δεῖ (dei) to indicate necessity (see also v. 24). Acts 28:1 shows the fulfillment of this.