Acts 23:8

(For the Sadducees say there is no resurrection, or angel, or spirit, but the Pharisees acknowledge them all.) ¹ 

(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.)

For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all.

for the Sadducees say there is no resurrection or angels or spirits, but the Pharisees believe in all of these.

Sadducees have nothing to do with a resurrection or angels or even a spirit. If they can't see it, they don't believe it. Pharisees believe it all.

For the Sadducees say that there is no coming back from the dead, and no angels or spirits: but the Pharisees have belief in all these.

(The Sadducees say that there is no resurrection, or angel, or spirit; but the Pharisees acknowledge all three.)

For Sadducees say that there is no resurrection––and no angel or spirit; but the Pharisees confess both.

(For the Sadducees say there is no resurrection, or angel, or spirit, but the Pharisees acknowledge them all.) ¹ 

¹ tn BDAG 55 s.v. ἀμφότεροι 2 has “all, even when more than two are involved…Φαρισαῖοι ὁμολογοῦσιν τὰ ἀ. believe in them all 23:8.” On this belief see Josephus, J. W. 2.8.14 (2.163); Ant. 18.1.3 (18.14).

sn This is a parenthetical note by the author.