Acts 21:23

So do what ¹  we tell you: We have four men ²  who have taken ³  a vow; ⁴ 

so do what we tell you. There are four men with us who have made a vow.

"Therefore do this that we tell you. We have four men who are under a vow;

"Here’s our suggestion. We have four men here who have taken a vow and are preparing to shave their heads.

There are four men from our company who have taken a vow involving ritual purification, but have no money to pay the expenses.

Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;

So do what we tell you. We have four men who are under a vow.

"Therefore do what we tell you: We have four men who have taken a vow.

So do what ¹  we tell you: We have four men ²  who have taken ³  a vow; ⁴ 

¹ tn Grk “do this that.”

² tn Grk “There are four men here.”

³ tn L&N 33.469 has “‘there are four men here who have taken a vow’ or ‘we have four men who…’ Ac 21:23.”

⁴ tn On the term for “vow,” see BDAG 416 s.v. εὐχή 2.