Acts 16:30

Then he brought them outside ¹  and asked, “Sirs, what must ²  I do to be saved?”

Job 25:4; Job 34:32; Isa 1:16,17; Isa 58:6,9; Mt 3:8; Mt 5:7; Lu 3:10; Joh 6:27-29; Ac 2:37; Ac 9:6; Ac 14:15; Ac 16:17; Ac 16:24; Ac 22:10; Jas 2:13

¹ tn Grk “And bringing them outside, he asked.” The participle προαγαγών (proagagwn) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style. Because of the length of the Greek sentence, the conjunction καί (kai) has not been translated here. Instead a new English sentence is begun by supplying the conjunction “then” to indicate the logical sequence.

² tn The Greek term (δεῖ, dei) is used by Luke to represent divine necessity.