Acts 13:42

As Paul and Barnabas ¹  were going out, ²  the people ³  were urging ⁴  them to speak about these things ⁵  on the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people invited them to speak further about these things on the next Sabbath.

As Paul and Barnabas were going out, the people kept begging that these things might be spoken to them the next Sabbath.

As Paul and Barnabas left the synagogue that day, the people asked them to return again and speak about these things the next week.

When the service was over, Paul and Barnabas were invited back to preach again the next Sabbath.

And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.

As Paul and Barnabas were going out, the people urged them to speak about these things again the next sabbath.

So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

As Paul and Barnabas ¹  were going out, ²  the people ³  were urging ⁴  them to speak about these things ⁵  on the next Sabbath.

¹ tn Grk “they”; the referents (Paul and Barnabas) have been specified in the translation for clarity.

² tn Or “were leaving.” The participle ἐξιόντων (exiontwn) is taken temporally.

³ tn Grk “they”; the referent (the people) has been specified in the translation for clarity.

⁴ tn Or “begging,” “inviting.”

⁵ tn Or “matters.”