When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.
And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.
After a little thought, he went to the home of Mary, the mother of John Mark, where many were gathered for prayer.
Still shaking his head, amazed, he went to Mary's house, the Mary who was John Mark's mother. The house was packed with praying friends.
And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.
As soon as he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many had gathered and were praying.
So, when he had considered this , he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together praying.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “he”; the referent (Peter) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Grk “John who was also called Mark.”
sn John Mark becomes a key figure in Acts 12:25; 13:5, 13; 15:37-39.