Acts 11:2

So when Peter went up to Jerusalem, ¹  the circumcised believers ²  took issue with ³  him,

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticised him

And when Peter came up to Jerusalem, those who were circumcised took issue with him,

But when Peter arrived back in Jerusalem, some of the Jewish believers criticized him.

When Peter got back to Jerusalem, some of his old associates, concerned about circumcision, called him on the carpet:

And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,

So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him,

And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him,

So when Peter went up to Jerusalem, ¹  the circumcised believers ²  took issue with ³  him,

¹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

² tn Or “the Jewish Christians”; Grk “those of the circumcision.” Within the larger group of Christians were some whose loyalties ran along ethnic-religious lines.

³ tn Or “believers disputed with,” “believers criticized” (BDAG 231 s.v. διακρίνω 5.b).