Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 19:39

Context
NET ©

So all the people crossed the Jordan, as did the king. After the king had kissed him and blessed him, Barzillai returned to his home. 1 

NIV ©

So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and gave him his blessing, and Barzillai returned to his home.

NASB ©

All the people crossed over the Jordan and the king crossed too. The king then kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his place.

NLT ©

So all the people crossed the Jordan with the king. After David had blessed and embraced him, Barzillai returned to his own home.

MSG ©

The army crossed the Jordan but the king stayed. The king kissed and blessed Barzillai, who then returned home.

BBE ©

Then all the people went over Jordan, and the king went over: and the king gave Barzillai a kiss, with his blessing; and he went back to his place.

NRSV ©

Then all the people crossed over the Jordan, and the king crossed over; the king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own home.

NKJV ©

Then all the people went over the Jordan. And when the king had crossed over, the king kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own place.

KJV
And all the people
<05971>
went over
<05674> (8799)
Jordan
<03383>_.
And when the king
<04428>
was come over
<05674> (8804)_,
the king
<04428>
kissed
<05401> (8799)
Barzillai
<01271>_,
and blessed
<01288> (8762)
him; and he returned
<07725> (8799)
unto his own place
<04725>_.
NASB ©
All
<03605>
the people
<05971>
crossed
<05674>
over
<05674>
the Jordan
<03383>
and the king
<04428>
crossed
<05674>
too. The king
<04428>
then kissed
<05401>
Barzillai
<01271>
and blessed
<01288>
him, and he returned
<07725>
to his place
<04725>
.
HEBREW
o
wmqml
<04725>
bsyw
<07725>
whkrbyw
<01288>
ylzrbl
<01271>
Klmh
<04428>
qsyw
<05401>
rbe
<05674>
Klmhw
<04428>
Ndryh
<03383>
ta
<0853>
Meh
<05971>
lk
<03605>
rbeyw
<05674>
(19:39)
<19:40>
LXXM
(19:40) kai
<2532> 
CONJ
diebh
<1224> 
V-AAI-3S
pav
<3956> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
ton
<3588> 
T-ASM
iordanhn
<2446> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
diebh
<1224> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
katefilhsen
<2705> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
basileuv
<935> 
N-NSM
ton
<3588> 
T-ASM
berzelli {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
euloghsen
<2127> 
V-AAI-3S
auton
<846> 
D-ASM
kai
<2532> 
CONJ
epestreqen
<1994> 
V-AAI-3S
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
topon
<5117> 
N-ASM
autou
<846> 
D-GSM
NET © [draft] ITL
So all
<03605>
the people
<05971>
crossed
<05674>
the Jordan
<03383>
, as did the king
<04428>
. After the king
<04428>
had kissed
<05401>
him and blessed
<01288>
him, Barzillai
<01271>
returned
<07725>
to his home
<04725>
.
NET ©

So all the people crossed the Jordan, as did the king. After the king had kissed him and blessed him, Barzillai returned to his home. 1 

NET © Notes

1 tn Heb “to his place.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org