2 Kings 9:30

Jehu approached Jezreel. When Jezebel heard the news, she put on some eye liner, ¹  fixed up her hair, and leaned out the window.

Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she painted her eyes, arranged her hair and looked out of a window.

When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it, and she painted her eyes and adorned her head and looked out the window.

When Jezebel, the queen mother, heard that Jehu had come to Jezreel, she painted her eyelids and fixed her hair and sat at a window.

When Jezebel heard that Jehu had arrived in Jezreel, she made herself up--put on eyeshadow and arranged her hair--and posed seductively at the window.

And when Jehu came to Jezreel, Jezebel had news of it; and, painting her eyes and dressing her hair with ornaments, she put her head out of the window.

When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it; she painted her eyes, and adorned her head, and looked out of the window.

Now when Jehu had come to Jezreel, Jezebel heard of it ; and she put paint on her eyes and adorned her head, and looked through a window.

Jehu approached Jezreel. When Jezebel heard the news, she put on some eye liner, ¹  fixed up her hair, and leaned out the window.

¹ tn Heb “she fixed her eyes with antimony.” Antimony (פּוּךְ, pukh) was used as a cosmetic. The narrator portrays her as a prostitute (see Jer 4:30), a role she has played in the spiritual realm (see the note at v. 22).