Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 23:27

NET ©	The Lord announced, “I will also spurn Judah,¹ just as I spurned Israel. I will reject this city that I chose – both Jerusalem and the temple, about which I said, “I will live there.”²
NIV ©	So the LORD said, "I will remove Judah also from my presence as I removed Israel, and I will reject Jerusalem, the city I chose, and this temple, about which I said, ‘There shall my Name be.’"
NASB ©	The LORD said, "I will remove Judah also from My sight, as I have removed Israel. And I will cast off Jerusalem, this city which I have chosen, and the temple of which I said, ‘My name shall be there.’"
NLT ©	For the LORD had said, "I will destroy Judah just as I have destroyed Israel. I will banish the people from my presence and reject my chosen city of Jerusalem and the Temple where my name was to be honored."
MSG ©	And GOD, not swerving in his judgment, gave sentence: "I'll remove Judah from my presence in the same way I removed Israel. I'll turn my back on this city, Jerusalem, that I chose, and even from this Temple of which I said, 'My Name lives here.'"
BBE ©	And the Lord said, I will send Judah away from before my face, as I have sent Israel; I will have nothing more to do with this town, which I had made mine, even Jerusalem, and the holy house of which I said, My name will be there.
NRSV ©	The LORD said, "I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel; and I will reject this city that I have chosen, Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there."
NKJV ©	And the LORD said, "I will also remove Judah from My sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, ‘My name shall be there.’"

KJV	And the LORD <03068> said <0559> (8799)_, I will remove <05493> (8686) Judah <03063> also out of my sight <06440>_, as I have removed <05493> (8689) Israel <03478>_, and will cast off <03988> (8804) this city <05892> Jerusalem <03389> which I have chosen <0977> (8804)_, and the house <01004> of which I said <0559> (8804)_, My name <08034> shall be there.
NASB ©	The LORD <03068> said <0559> , "I will remove <05493> Judah <03063> also <01571> from My sight <06440> , as I have removed <05493> Israel <03478> . And I will cast <03988> off <03988> Jerusalem <03389> , this <02088> city <05892> which <0834> I have chosen <0977> , and the temple <01004> of which <0834> I said <0559> , 'My name <08034> shall be there <08033> .'"
HEBREW	Ms <08033> yms <08034> hyhy <01961> ytrma <0559> rsa <0834> tybh <01004> taw <0853> Mlswry <03389> ta <0853> ytrxb <0977> rsa <0834> tazh <02063> ryeh <05892> ta <0853> ytoamw <03988> larvy <03478> ta <0853> ytroh <05493> rsak <0834> ynp <06440> lem <05921> ryoa <05493> hdwhy <03063> ta <0853> Mg <01571> hwhy <03068> rmayw (23:27) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ ge <1065> PRT ton <3588> T-ASM ioudan <2455> N-ASM aposthsw {V-AAS-1S} apo <575> PREP tou <3588> T-GSN proswpou <4383> N-GSN mou <1473> P-GS kaywv <2531> ADV apesthsa {V-AAI-1S} ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ apwsomai {V-FAI-1S} thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF tauthn <3778> D-ASF hn <3739> R-ASF exelexamhn {V-AMI-1S} thn <3588> T-ASF ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM ou <3739> R-GSM eipon {V-AAI-3P} estai <1510> V-FMI-3S to <3588> T-NSN onoma <3686> N-NSN mou <1473> P-GS ekei <1563> ADV
NET © [draft] ITL	The Lord <03068> announced <0559> , “I will also <01571> spurn <05493> Judah <03063> , just <0834> as I spurned <05493> Israel <03478> . I will reject <03988> this <02063> city <05892> that <0834> I chose <0977> – both Jerusalem <03389> and the temple <01004> , about which <0834> I said <0559> , “I will <01961> live <08034> there <08033> .”
NET ©	The Lord announced, “I will also spurn Judah,¹ just as I spurned Israel. I will reject this city that I chose – both Jerusalem and the temple, about which I said, “I will live there.”²
NET © Notes	¹tn Heb “Also Judah I will turn away from my face.” ²tn Heb “My name will be there.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"