Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 11:2

NET ©	For I am jealous for you with godly jealousy, because I promised you in marriage to one husband,¹ to present you as a pure² virgin to Christ.
NIV ©	I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him.
NASB ©	For I am jealous for you with a godly jealousy; for I betrothed you to one husband, so that to Christ I might present you as a pure virgin.
NLT ©	I am jealous for you with the jealousy of God himself. For I promised you as a pure bride to one husband, Christ.
MSG ©	The thing that has me so upset is that I care about you so much--this is the passion of God burning inside me! I promised your hand in marriage to Christ, presented you as a pure virgin to her husband.
BBE ©	For I have a very great care for you: because you have been married by me to one husband, and it is my desire to give you completely holy to Christ.
NRSV ©	I feel a divine jealousy for you, for I promised you in marriage to one husband, to present you as a chaste virgin to Christ.
NKJV ©	For I am jealous for you with godly jealousy. For I have betrothed you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

KJV	For <1063> I am jealous <2206> (5719) over you <5209> with godly <2316> jealousy <2205>_: for <1063> I have espoused <718> (5668) you <5209> to one <1520> husband <435>_, that I may present <3936> (5658) [you as] a chaste <53> virgin <3933> to Christ <5547>_.
NASB ©	For I am <2206> jealous <2206> for you with a godly <2316> jealousy <2205> ; for I betrothed <718> you to one <1520> husband <435> , so that to Christ <5547> I might present <3936> you as a pure <53> virgin <3933> .
GREEK	zhlw <2206> (5719) V-PAI-1S gar <1063> CONJ umav <5209> P-2AP yeou <2316> N-GSM zhlw <2205> N-DSM hrmosamhn <718> (5668) V-AMI-1S gar <1063> CONJ umav <5209> P-2AP eni <1520> A-DSM andri <435> N-DSM paryenon <3933> N-ASF agnhn <53> A-ASF parasthsai <3936> (5658) V-AAN tw <3588> T-DSM cristw <5547> N-DSM
NET © [draft] ITL	For <1063> I am jealous <2206> for you <5209> with godly <2316> jealousy <2205> , because <1063> I promised <718> you <5209> in marriage to one <1520> husband <435> , to present <3936> you as a <3933> pure <53> virgin <3933> to Christ <5547> .
NET ©	For I am jealous for you with godly jealousy, because I promised you in marriage to one husband,¹ to present you as a pure² virgin to Christ.
NET © Notes	¹tn That is, to Christ. ²tn Or “chaste.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org