2 Chronicles 12:7 
Context| NET © | When the Lord saw that they humbled themselves, he gave this message to Shemaiah: 1 “They have humbled themselves, so I will not destroy them. I will deliver them soon. 2 My anger will not be unleashed against 3 Jerusalem through 4 Shishak. |
| NIV © | When the LORD saw that they humbled themselves, this word of the LORD came to Shemaiah: "Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak. |
| NASB © | When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves so I will not destroy them, but I will grant them some measure of deliverance, and My wrath shall not be poured out on Jerusalem by means of Shishak. |
| NLT © | When the LORD saw their change of heart, he gave this message to Shemaiah: "Since the people have humbled themselves, I will not completely destroy them and will soon give them some relief. I will not use Shishak to pour out my anger on Jerusalem. |
| MSG © | When GOD saw that they were humbly repentant, the word of GOD came to Shemaiah: "Because they are humble, I'll not destroy them--I'll give them a break; I won't use Shishak to express my wrath against Jerusalem. |
| BBE © | And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak. |
| NRSV © | When the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying: "They have humbled themselves; I will not destroy them, but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak. |
| NKJV © | Now when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, "They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance. My wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak. |
| KJV | |
| NASB © | When the LORD <03068> saw <07200> that they humbled <03665> themselves, the word <01697> of the LORD <03068> came <01961> to Shemaiah <08098> , saying <0559> , "They have humbled <03665> themselves so I will not destroy <07843> them, but I will grant <05414> them some <04592> measure of deliverance <06413> , and My wrath <02534> shall not be poured <05413> out on Jerusalem <03389> by means <03027> of Shishak .<07895> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | When the Lord <03068> saw <07200> that <03588> they humbled <03665> themselves, he gave this message <01697> to <0413> Shemaiah <08098> : “They have humbled <03665> themselves, so I will not <03808> destroy <07843> them. I will deliver <05414> them <01992> soon <04592> . My anger <02534> will <06413> not <03808> be unleashed <05413> against Jerusalem <03389> through <03027> Shishak .<07895> |
| NET © | When the Lord saw that they humbled themselves, he gave this message to Shemaiah: 1 “They have humbled themselves, so I will not destroy them. I will deliver them soon. 2 My anger will not be unleashed against 3 Jerusalem through 4 Shishak. |
| NET © Notes |
1 tn Heb “the word of the 2 tn Heb “and I will give to them soon deliverance.” 3 tn Or “gush forth upon.” 4 tn Heb “by the hand of.” |
