2 Timothy 2:17

and their message will spread its infection ¹  like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group. ² 

Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

This kind of talk spreads like cancer. Hymenaeus and Philetus are examples of this.

they accumulate as poison in the soul. Hymenaeus and Philetus are examples,

And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;

and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

And their message will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are of this sort,

and their message will spread its infection ¹  like gangrene. Hymenaeus and Philetus are in this group. ² 

¹ tn Or “eat away.”

² tn Grk “of whom are Hymenaeus and Philetus.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, this last clause has been made a new sentence in the translation.