2 Timothy 1:3

I am thankful to God, whom I have served with a clear conscience as my ancestors did, ¹  when I remember you in my prayers as I do constantly night and day. ² 

I thank God, whom I serve, as my forefathers did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers.

I thank God, whom I serve with a clear conscience the way my forefathers did, as I constantly remember you in my prayers night and day,

Timothy, I thank God for you. He is the God I serve with a clear conscience, just as my ancestors did. Night and day I constantly remember you in my prayers.

Every time I say your name in prayer--which is practically all the time--I thank God for you, the God I worship with my whole life in the tradition of my ancestors.

I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day

I am grateful to God—whom I worship with a clear conscience, as my ancestors did—when I remember you constantly in my prayers night and day.

I thank God, whom I serve with a pure conscience, as my forefathers did , as without ceasing I remember you in my prayers night and day,

I am thankful to God, whom I have served with a clear conscience as my ancestors did, ¹  when I remember you in my prayers as I do constantly night and day. ² 

¹ tn Grk “from my ancestors.”

² tn Or “as I do constantly. By night and day I long to see you…”