Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 7:9

NET ©	I was with you wherever you went, and I defeated¹ all your enemies before you. Now I will make you as famous as the great men of the earth.²
NIV ©	I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make your name great, like the names of the greatest men of the earth.
NASB ©	"I have been with you wherever you have gone and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a great name, like the names of the great men who are on the earth.
NLT ©	I have been with you wherever you have gone, and I have destroyed all your enemies. Now I will make your name famous throughout the earth!
MSG ©	I was with you everywhere you went and mowed your enemies down before you. Now I'm making you famous, to be ranked with the great names on earth.
BBE ©	And I have been with you wherever you went, cutting off before you all those who were against you; and I will make your name great, like the name of the greatest ones of the earth.
NRSV ©	and I have been with you wherever you went, and have cut off all your enemies from before you; and I will make for you a great name, like the name of the great ones of the earth.
NKJV ©	"And I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you, and have made you a great name, like the name of the great men who are on the earth.

KJV	And I was with thee whithersoever thou wentest <01980> (8804)_, and have cut off <03772> (8686) all thine enemies <0341> (8802) out of thy sight <06440>_, and have made <06213> (8804) thee a great <01419> name <08034>_, like unto the name <08034> of the great <01419> [men] that [are] in the earth <0776>_. {out of...: Heb. from thy face}
NASB ©	"I have been <01961> with you wherever <03605> <834> you have gone <01980> and have cut <03772> off <03772> all <03605> your enemies <0340> from before <06440> you; and I will make <06213> you a great <01419> name <08034> , like the names <08034> of the great <01419> men <01419> who <0834> are on the earth <0776> .
HEBREW	Urab <0776> rsa <0834> Myldgh <01419> Msk <08034> lwdg <01419> Ms <08034> Kl <0> ytvew <06213> Kynpm <06440> Kybya <0341> lk <03605> ta <0853> htrkaw <03772> tklh <01980> rsa <0834> lkb <03605> Kme <05973> hyhaw (7:9) <01961>
LXXM	kai <2532> CONJ hmhn <1510> V-IAI-1S meta <3326> PREP sou <4771> P-GS en <1722> PREP pasin <3956> A-DPM oiv <3739> R-DPM eporeuou <4198> V-IMI-2S kai <2532> CONJ exwleyreusa {V-AAI-1S} pantav <3956> A-APM touv <3588> T-APM ecyrouv <2190> N-APM sou <4771> P-GS apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ epoihsa <4160> V-AAI-1S se <4771> P-AS onomaston {A-ASM} kata <2596> PREP to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN twn <3588> T-GPM megalwn <3173> A-GPM twn <3588> T-GPM epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET © [draft] ITL	I was <01961> with <05973> you wherever <0834> <03605> you went <01980> , and I defeated <03772> all <03605> your enemies <0341> before <06440> you. Now I will make <06213> you as famous <08034> <01419> <08034> as the great men <01419> of the earth <0776> .
NET ©	I was with you wherever you went, and I defeated¹ all your enemies before you. Now I will make you as famous as the great men of the earth.²
NET © Notes	¹tn Heb “cut off.” ²tn Heb “and I will make for you a great name like the name of the great ones who are in the earth.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"