Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 3:39

NET ©	Today I am weak, even though I am anointed as king. These men, the sons of Zeruiah, are too much for me to bear!¹ May the Lord punish appropriately the one who has done this evil thing!”²
NIV ©	And today, though I am the anointed king, I am weak, and these sons of Zeruiah are too strong for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil deeds!"
NASB ©	"I am weak today, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too difficult for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil."
NLT ©	And even though I am the anointed king, these two sons of Zeruiah––Joab and Abishai––are too strong for me to control. So may the LORD repay these wicked men for their wicked deeds."
MSG ©	And I, though anointed king, was helpless to do anything about it. These sons of Zeruiah are too much for me. GOD, requite the criminal for his crime!"
BBE ©	While I, though I am crowned king, have little strength, and these men, the sons of Zeruiah, are out of my control: may the Lord give to the evil-doer the reward of his evil-doing!
NRSV ©	Today I am powerless, even though anointed king; these men, the sons of Zeruiah, are too violent for me. The LORD pay back the one who does wickedly in accordance with his wickedness!"
NKJV ©	"And I am weak today, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too harsh for me. The LORD shall repay the evildoer according to his wickedness."

KJV	And I [am] this day <03117> weak <07390>_, though anointed <04886> (8803) king <04428>_; and these men <0582> the sons <01121> of Zeruiah <06870> [be] too hard <07186> for me: the LORD <03068> shall reward <07999> (8762) the doer of evil <06213> (8802) according to his wickedness <07451>_. {weak: Heb. tender}
NASB ©	"I am weak <07390> today <03117> , though anointed <04886> king <04428> ; and these <0428> men <0376> the sons <01121> of Zeruiah <06870> are too <04480> difficult <07186> for me. May the LORD <03068> repay <07999> the evildoer <06213> <7463> according to his evil <07463> ."
HEBREW	P wterk <07451> herh <07451> hvel <06213> hwhy <03068> Mlsy <07999> ynmm <04480> Mysq <07186> hywru <06870> ynb <01121> hlah <0428> Mysnahw <0376> Klm <04428> xwsmw <04886> Kr <07390> Mwyh <03117> yknaw (3:39) <0595>
LXXM	kai <2532> CONJ oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S shmeron <4594> ADV suggenhv <4773> A-NSM kai <2532> CONJ kayestamenov <2525> V-RMPNS upo <5259> PREP basilewv <935> N-GSM oi <3588> T-NPM de <1161> CONJ andrev <435> N-NPM outoi <3778> D-NPM uioi <5207> N-NPM sarouiav {N-PRI} sklhroteroi <4642> A-NPMC mou <1473> P-GS eisin <1510> V-PAI-3P antapodw <467> V-AAS-3S kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM poiounti <4160> V-PAPDS ponhra <4190> A-APN kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF kakian <2549> N-ASF autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	Today <03117> I am <0595> weak <07390> , even though I am anointed <04886> as king <04428> . These <0428> men <0376> , the sons <01121> of Zeruiah <06870> , are <07186> too <04480> much for me to bear! May the Lord <03068> punish appropriately <07999> <07186> the one who has done <06213> this evil <07451> <07451> thing <07451> <07999> !”
NET ©	Today I am weak, even though I am anointed as king. These men, the sons of Zeruiah, are too much for me to bear!¹ May the Lord punish appropriately the one who has done this evil thing!”²
NET © Notes	¹tn Heb “are hard from me.” ²tn Heb “May the Lord repay the doer of the evil according to his evil” (NASB similar).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"