2 Samuel 18:29 
Context| NET © | The king replied, “How is the young man Absalom?” Ahimaaz replied, “I saw a great deal of confusion when Joab was sending the king’s servant and me, your servant, but I don’t know what it was all about.” |
| NIV © | The king asked, "Is the young man Absalom safe?" Ahimaaz answered, "I saw great confusion just as Joab was about to send the king’s servant and me, your servant, but I don’t know what it was." |
| NASB © | The king said, "Is it well with the young man Absalom?" And Ahimaaz answered, "When Joab sent the king’s servant, and your servant, I saw a great tumult, but I did not know what it was." |
| NLT © | "What about young Absalom?" the king demanded. "Is he all right?" Ahimaaz replied, "When Joab told me to come, there was a lot of commotion. But I didn’t know what was happening." |
| MSG © | The king asked, "But is the young man Absalom all right?" Ahimaaz said, "I saw a huge ruckus just as Joab was sending me off, but I don't know what it was about." |
| BBE © | And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz said in answer, When Joab sent me, your servant, I saw a great outcry going on, but I had no knowledge of what it was. |
| NRSV © | The king said, "Is it well with the young man Absalom?" Ahimaaz answered, "When Joab sent your servant, I saw a great tumult, but I do not know what it was." |
| NKJV © | The king said, "Is the young man Absalom safe?" Ahimaaz answered, "When Joab sent the king’s servant and me your servant, I saw a great tumult, but I did not know what it was about ." |
| KJV | |
| NASB © | The king <04428> said <0559> , "Is it well <07965> with the young <05288> man <05288> Absalom <053> ?" And Ahimaaz <0290> answered <0559> , "When Joab <03097> sent <07971> the king's <04428> servant <05650> , and your servant <05650> , I saw <07200> a great <01419> tumult <01995> , but I did not know <03045> what it was."<04100> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | The king <04428> replied <0559> , “How <07965> is the young man <05288> Absalom <053> ?” Ahimaaz <0290> replied <0559> , “I saw <07200> a great <01419> deal of confusion <01995> when <07971> Joab <03097> was sending <07971> the king’s <04428> servant <05650> and me, your servant <05650> , but I don’t know <03045> what it was all about.”<04100> |
| NET © | The king replied, “How is the young man Absalom?” Ahimaaz replied, “I saw a great deal of confusion when Joab was sending the king’s servant and me, your servant, but I don’t know what it was all about.” |
| NET © Notes | |
