Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 14:30

NET ©	So he said to his servants, “Look, Joab has a portion of field adjacent to mine and he has some barley there. Go and set it on fire.”¹ So Absalom’s servants set Joab’s² portion of the field on fire.
NIV ©	Then he said to his servants, "Look, Joab’s field is next to mine, and he has barley there. Go and set it on fire." So Absalom’s servants set the field on fire.
NASB ©	Therefore he said to his servants, "See, Joab’s field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire." So Absalom’s servants set the field on fire.
NLT ©	So Absalom said to his servants, "Go and set fire to Joab’s barley field, the field next to mine." So they set his field on fire, as Absalom had commanded.
MSG ©	So he told his servants, "Listen. Joab's field adjoins mine, and he has a crop of barley in it. Go set fire to it." So Absalom's servants set fire to the field.
BBE ©	So he said to his servants, See, Joab’s field is near mine, and he has barley in it; go and put it on fire. And Absalom’s servants put the field on fire.
NRSV ©	Then he said to his servants, "Look, Joab’s field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire." So Absalom’s servants set the field on fire.
NKJV ©	So he said to his servants, "See, Joab’s field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire." And Absalom’s servants set the field on fire.

KJV	Therefore he said <0559> (8799) unto his servants <05650>_, See <07200> (8798)_, Joab's <03097> field <02513> is near <0413> mine <03027>_, and he hath barley <08184> there; go <03212> (8798) and set <03341> (8685) it on fire <0784>_. And Absalom's <053> servants <05650> set <03341> (8686) the field <02513> on fire <0784>_. {near...: Heb. near my place}
NASB ©	Therefore he said <0559> to his servants <05650> , "See <07200> , Joab's <03097> field <02513> is next <0413> to mine, and he has barley <08184> there <08033> ; go <01980> and set <03341> it on fire <0784> ." So Absalom's <053> servants <05650> set <03341> the field <02513> on fire <0784> .
HEBREW	P sab <0784> hqlxh <02513> ta <0853> Mwlsba <053> ydbe <05650> wtuyw <03341> sab <0784> *hwtyuhw {hytuwhw} <03341> wkl <01980> Myrev <08184> Ms <08033> wlw <0> ydy <03027> la <0413> bawy <03097> tqlx <02513> war <07200> wydbe <05650> la <0413> rmayw (14:30) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} abessalwm {N-PRI} prov <4314> PREP touv <3588> T-APM paidav <3816> N-APM autou <846> D-GSM idete <3708> V-AAD-2P h <3588> T-NSF meriv <3310> N-NSF en <1722> PREP agrw <68> N-DSM tou <3588> T-GSM iwab {N-PRI} ecomena <2192> V-PMPAP mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ autw <846> D-DSM kriyai <2915> N-NPF ekei <1563> ADV poreuesye <4198> V-PMI-2P kai <2532> CONJ emprhsate {V-AAD-2P} authn <846> D-ASF en <1722> PREP puri <4442> N-DSN kai <2532> CONJ eneprhsan {V-AAI-3P} autav <846> D-APF oi <3588> T-NPM paidev <3816> N-NPM abessalwm {N-PRI} kai <2532> CONJ paraginontai <3854> V-PMI-3P oi <3588> T-NPM douloi <1401> N-NPM iwab {N-PRI} prov <4314> PREP auton <846> D-ASM dierrhcotev {V-RAPNP} ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} enepurisan {V-AAI-3P} oi <3588> T-NPM douloi <1401> N-NPM abessalwm {N-PRI} thn <3588> T-ASF merida <3310> N-ASF en <1722> PREP puri <4442> N-DSN
NET © [draft] ITL	So he said <0559> to <0413> his servants <05650> , “Look <07200> , Joab <03097> has a portion <02513> of field adjacent <03027> to mine and he has some <08033> barley <08184> there <08033> . Go <01980> and set <03341> it on fire <0784> .” So Absalom’s <053> servants <05650> set <03341> Joab’s portion <02513> of the field on fire <0784> .
NET ©	So he said to his servants, “Look, Joab has a portion of field adjacent to mine and he has some barley there. Go and set it on fire.”¹ So Absalom’s servants set Joab’s² portion of the field on fire.
NET © Notes	¹tc The LXX adds here the following words: “And the servants of Absalom burned them up. And the servants of Joab came to him, rending their garments. They said….” ²tn The word “Joab’s” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for stylistic reasons.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"