Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 2:9

NET ©	When they had crossed over, Elijah said to Elisha, “What can I do for you,¹ before I am taken away from you?” Elisha answered, “May I receive a double portion of the prophetic spirit that energizes you.”²
NIV ©	When they had crossed, Elijah said to Elisha, "Tell me, what can I do for you before I am taken from you?" "Let me inherit a double portion of your spirit," Elisha replied.
NASB ©	When they had crossed over, Elijah said to Elisha, "Ask what I shall do for you before I am taken from you." And Elisha said, "Please, let a double portion of your spirit be upon me."
NLT ©	When they came to the other side, Elijah said to Elisha, "What can I do for you before I am taken away?" And Elisha replied, "Please let me become your rightful successor."
MSG ©	When they reached the other side, Elijah said to Elisha, "What can I do for you before I'm taken from you? Ask anything." Elisha said, "Your life repeated in my life. I want to be a holy man just like you."
BBE ©	And when they had come to the other side, Elijah said to Elisha, Say what you would have me do for you before I am taken from you. And Elisha said, Be pleased to let a special measure of your spirit be on me.
NRSV ©	When they had crossed, Elijah said to Elisha, "Tell me what I may do for you, before I am taken from you." Elisha said, "Please let me inherit a double share of your spirit."
NKJV ©	And so it was, when they had crossed over, that Elijah said to Elisha, "Ask! What may I do for you, before I am taken away from you?" Elisha said, "Please let a double portion of your spirit be upon me."

KJV	And it came to pass, when they were gone over <05674> (8800)_, that Elijah <0452> said <0559> (8804) unto Elisha <0477>_, Ask <07592> (8798) what I shall do <06213> (8799) for thee, before I be taken away <03947> (8735) from thee. And Elisha <0477> said <0559> (8799)_, I pray thee, let a double <08147> portion <06310> of thy spirit <07307> be upon me.
NASB ©	When they had crossed <05674> over <05674> , Elijah <0452> said <0559> to Elisha <0477> , "Ask <07592> what <04100> I shall do <06213> for you before <02962> I am taken <03947> from you." And Elisha <0477> said <0559> , "Please <04994> , let a double <08147> portion <06310> of your spirit <07307> be upon me."
HEBREW	yla <0413> Kxwrb <07307> Myns <08147> yp <06310> an <04994> yhyw <01961> esyla <0477> rmayw <0559> Kmem <05973> xqla <03947> Mrjb <02962> Kl <0> hvea <06213> hm <04100> las <07592> esyla <0477> la <0413> rma <0559> whylaw <0452> Mrbek <05674> yhyw (2:9) <01961>
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN diabhnai <1224> V-AAN autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ hliou {N-PRI} eipen {V-AAI-3S} prov <4314> PREP elisaie {N-PRI} aithsai <154> V-AMD-2S ti <5100> I-ASN poihsw <4160> V-AAS-1S soi <4771> P-DS prin <4250> ADV h <2228> CONJ analhmfyhnai <353> V-APN me <1473> P-AS apo <575> PREP sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} elisaie {N-PRI} genhyhtw <1096> V-APD-3S dh <1161> PRT dipla <1362> A-APN en <1722> PREP pneumati <4151> N-DSN sou <4771> P-GS ep <1909> PREP eme <1473> P-AS
NET © [draft] ITL	When <01961> they had crossed <05674> over, Elijah <0452> said <0559> to <0413> Elisha <0477> , “What <04100> can I do <06213> for you, before <02962> I am taken <03947> away <05973> from you <05973> ?” Elisha <0477> answered <0559> , “May <04994> I receive a double <08147> portion of the prophetic spirit <07307> that energizes <07592> you.”
NET ©	When they had crossed over, Elijah said to Elisha, “What can I do for you,¹ before I am taken away from you?” Elisha answered, “May I receive a double portion of the prophetic spirit that energizes you.”²
NET © Notes	¹tn Heb “Ask! What can I do for you….?” ²tn Heb “May a double portion of your spirit come to me.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"