Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 14:18

Context
NET ©

The rest of the events of Amaziah’s reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 1 

NIV ©

As for the other events of Amaziah’s reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

NASB ©

Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

NLT ©

The rest of the events in Amaziah’s reign are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

MSG ©

The rest of the life and times of Amaziah is written in [The Chronicles of the Kings of Judah].

BBE ©

And the rest of the acts of Amaziah, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

NRSV ©

Now the rest of the deeds of Amaziah, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah?

NKJV ©

Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

KJV
And the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Amaziah
<0558>_,
[are] they not written
<03789> (8803)
in the book
<05612>
of the chronicles
<01697> <03117>
of the kings
<04428>
of Judah
<03063>_?
NASB ©
Now the rest
<03499>
of the acts
<01697>
of Amaziah
<0558>
, are they not written
<03789>
in the Book
<05612>
of the Chronicles
<01697>
<3117> of the Kings
<04428>
of Judah
<03063>
?
HEBREW
hdwhy
<03063>
yklml
<04428>
Mymyh
<03117>
yrbd
<01697>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mh
<01992>
alh
<03808>
whyuma
<0558>
yrbd
<01697>
rtyw (14:18)
<03499>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
ta
<3588> 
T-NPN
loipa {A-NPN} twn
<3588> 
T-GPM
logwn
<3056> 
N-GPM
amessiou {N-GSM} kai
<2532> 
CONJ
panta
<3956> 
A-APN
a
<3739> 
R-APN
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
ouci
<3364> 
ADV
tauta
<3778> 
D-NPN
gegrammena
<1125> 
V-RPPNP
epi
<1909> 
PREP
bibliw
<975> 
N-DSN
logwn
<3056> 
N-GPM
twn
<3588> 
T-GPF
hmerwn
<2250> 
N-GPF
toiv
<3588> 
T-DPM
basileusin
<935> 
N-DPM
iouda
<2448> 
N-PRI
NET © [draft] ITL
The rest
<03499>
of the events
<01697>
of Amaziah’s
<0558>
reign are
<01992>
recorded
<03789>
in the scroll
<05612>
called the Annals
<03117>
of the Kings
<04428>
of Judah
<03063>
.
NET ©

The rest of the events of Amaziah’s reign are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 1 

NET © Notes

1 tn Heb “As for the rest of the events of Amaziah, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org