Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 11:7

NET ©	Or did I commit a sin by humbling myself¹ so that you could be exalted, because I proclaimed² the gospel of God to you free of charge?
NIV ©	Was it a sin for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God to you free of charge?
NASB ©	Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?
NLT ©	Did I do wrong when I humbled myself and honored you by preaching God’s Good News to you without expecting anything in return?
MSG ©	I wonder, did I make a bad mistake in proclaiming God's Message to you without asking for something in return, serving you free of charge so that you wouldn't be inconvenienced by me?
BBE ©	Or did I do wrong in making myself low so that you might be lifted up, because I gave you the good news of God without reward?
NRSV ©	Did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I proclaimed God’s good news to you free of charge?
NKJV ©	Did I commit sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge?

KJV	<2228> Have I committed <4160> (5656) an offence <266> in abasing <5013> (5723) myself <1683> that <2443> ye <5210> might be exalted <5312> (5686)_, because <3754> I have preached <2097> (5668) to you <5213> the gospel <2098> of God <2316> freely <1432>_?
NASB ©	Or <2228> did I commit <4160> a sin <266> in humbling <5013> myself <1683> so <2443> that you might be exalted <5312> , because <3754> I preached <2097> the gospel <2098> of God <2316> to you without <1431> charge <1431> ?
GREEK	h <2228> PRT amartian <266> N-ASF epoihsa <4160> (5656) V-AAI-1S emauton <1683> F-1ASM tapeinwn <5013> (5723) V-PAP-NSM ina <2443> CONJ umeiv <5210> P-2NP uqwyhte <5312> (5686) V-APS-2P oti <3754> CONJ dwrean <1432> ADV to <3588> T-ASN tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM euaggelion <2098> N-ASN euhggelisamhn <2097> (5668) V-AMI-1S umin <5213> P-2DP
NET © [draft] ITL	Or <2228> did I commit <4160> a sin <266> by humbling <5013> myself <1683> so that <2443> you <5210> could be exalted <5312> , because <3754> I proclaimed <2097> the gospel <2098> of God <2316> to you <5213> free of charge <1432> ?
NET ©	Or did I commit a sin by humbling myself¹ so that you could be exalted, because I proclaimed² the gospel of God to you free of charge?
NET © Notes	¹sn Paul is referring to humbling himself to the point of doing manual labor to support himself. ²tn Or “preached.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org