Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 6:31

Context
NET ©

Then they will honor 1  you by obeying you 2  throughout their lifetimes as 3  they live on the land you gave to our ancestors.

NIV ©

so that they will fear you and walk in your ways all the time they live in the land that you gave our fathers.

NASB ©

that they may fear You, to walk in Your ways as long as they live in the land which You have given to our fathers.

NLT ©

Then they will fear you and walk in your ways as long as they live in the land you gave to our ancestors.

MSG ©

So they'll live before you in lifelong reverence and believing obedience on this land you gave our ancestors.

BBE ©

So that they may give you worship, walking in your ways, as long as they are living in the land which you gave to our fathers.

NRSV ©

Thus may they fear you and walk in your ways all the days that they live in the land that you gave to our ancestors.

NKJV ©

"that they may fear You, to walk in Your ways as long as they live in the land which You gave to our fathers.

KJV
That they may fear
<03372> (8799)
thee, to walk
<03212> (8800)
in thy ways
<01870>_,
so long as
<03117>
they live
<02416> <06440>
in the land
<0127>
which thou gavest
<05414> (8804)
unto our fathers
<01>_.
{so long...: Heb. all the days which} {in the land: Heb. upon the face of the land}
NASB ©
that they may fear
<03372>
You, to walk
<01980>
in Your ways
<01870>
as long
<03605>
<3117> as they live
<02416>
in the land
<0127>
which
<0834>
You have given
<05414>
to our fathers
<01>
.
HEBREW
o
wnytbal
<01>
httn
<05414>
rsa
<0834>
hmdah
<0127>
ynp
<06440>
le
<05921>
Myyx
<02416>
Mh
<01992>
rsa
<0834>
Mymyh
<03117>
lk
<03605>
Kykrdb
<01870>
tkll
<01980>
Kwaryy
<03372>
Neml (6:31)
<04616>
LXXM
opwv
<3704> 
CONJ
fobwntai
<5399> 
V-PMS-3P
tav
<3588> 
T-APF
odouv
<3598> 
N-APF
sou
<4771> 
P-GS
pasav
<3956> 
A-APF
tav
<3588> 
T-APF
hmerav
<2250> 
N-APF
av
<3739> 
R-APF
autoi
<846> 
D-NPM
zwsin
<2198> 
V-PAS-3P
epi
<1909> 
PREP
proswpou
<4383> 
N-GSN
thv
<3588> 
T-GSF
ghv
<1065> 
N-GSF
hv
<3739> 
R-GSF
edwkav
<1325> 
V-AAI-2S
toiv
<3588> 
T-DPM
patrasin
<3962> 
N-DPM
hmwn
<1473> 
P-GP
NET © [draft] ITL
Then
<04616>
they will honor
<04616>
you by obeying
<03372>
you throughout
<03605>
their
<01992>
lifetimes
<03117>
as they
<01992>
live
<02416>
on
<05921>
the land
<0127>
you gave
<05414>
to our ancestors
<01>
.
NET ©

Then they will honor 1  you by obeying you 2  throughout their lifetimes as 3  they live on the land you gave to our ancestors.

NET © Notes

1 tn Heb “fear.”

2 tn Heb “by walking in your ways.”

3 tn Heb “all the days [in] which.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org