Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 32:8

Context
NET ©

He has with him mere human strength, 1  but the Lord our God is with us to help us and fight our battles!” The army 2  was encouraged by the words of King Hezekiah of Judah.

NIV ©

With him is only the arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles." And the people gained confidence from what Hezekiah the king of Judah said.

NASB ©

"With him is only an arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles." And the people relied on the words of Hezekiah king of Judah.

NLT ©

He may have a great army, but they are just men. We have the LORD our God to help us and to fight our battles for us!" These words greatly encouraged the people.

MSG ©

He only has a bunch of mere men; we have our GOD to help us and fight for us!" Morale surged. Hezekiah's words put steel in their spines.

BBE ©

With him is an arm of flesh; but we have the Lord our God, helping us and fighting for us. And the people put their faith in what Hezekiah, king of Judah, said.

NRSV ©

With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." The people were encouraged by the words of King Hezekiah of Judah.

NKJV ©

"With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah.

KJV
With him [is] an arm
<02220>
of flesh
<01320>_;
but with us [is] the LORD
<03068>
our God
<0430>
to help
<05826> (8800)
us, and to fight
<03898> (8736)
our battles
<04421>_.
And the people
<05971>
rested
<05564> (8735)
themselves upon the words
<01697>
of Hezekiah
<03169>
king
<04428>
of Judah
<03063>_.
{rested...: Heb. leaned}
NASB ©
"With him is only an arm
<02220>
of flesh
<01320>
, but with us is the LORD
<03068>
our God
<0430>
to help
<05826>
us and to fight
<03898>
our battles
<04421>
." And the people
<05971>
relied
<05564>
on the words
<01697>
of Hezekiah
<02396>
king
<04428>
of Judah
<03063>
.
HEBREW
P
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
whyqzxy
<02396>
yrbd
<01697>
le
<05921>
Meh
<05971>
wkmoyw
<05564>
wntmxlm
<04421>
Mxlhlw
<03898>
wnrzel
<05826>
wnyhla
<0430>
hwhy
<03069>
wnmew
<05973>
rvb
<01320>
ewrz
<02220>
wme (32:8)
<05973>
LXXM
met
<3326> 
PREP
autou
<846> 
D-GSM
bracionev
<1023> 
N-NPM
sarkinoi
<4560> 
A-NPM
mey
<3326> 
PREP
hmwn
<1473> 
P-GP
de
<1161> 
PRT
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
hmwn
<1473> 
P-GP
tou
<3588> 
T-GSN
swzein
<4982> 
V-PAN
kai
<2532> 
CONJ
tou
<3588> 
T-GSN
polemein
<4170> 
V-PAN
ton
<3588> 
T-ASM
polemon
<4171> 
N-ASM
hmwn
<1473> 
P-GP
kai
<2532> 
CONJ
kateyarshsen {V-AAI-3S} o
<3588> 
T-NSM
laov
<2992> 
N-NSM
epi
<1909> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPM
logoiv
<3056> 
N-DPM
ezekiou
<1478> 
N-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
iouda
<2448> 
N-PRI
NET © [draft] ITL
He has with
<05973>
him mere
<01320>
human strength
<02220>
, but
<01320>
the Lord
<03069>
our God
<0430>
is with us to help
<05826>
us and fight
<03898>
our battles
<04421>
!” The army
<05971>
was encouraged
<05564>
by
<05921>
the words
<01697>
of King
<04428>
Hezekiah
<02396>
of Judah
<03063>
.
NET ©

He has with him mere human strength, 1  but the Lord our God is with us to help us and fight our battles!” The army 2  was encouraged by the words of King Hezekiah of Judah.

NET © Notes

1 tn Heb “With him is an arm of flesh.”

2 tn Or “people.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org