1 Samuel 6:20
ContextNET © | The residents of Beth Shemesh asked, “Who is able to stand before the Lord, this holy God? To whom will the ark 1 go up from here?” |
NIV © | and the men of Beth Shemesh asked, "Who can stand in the presence of the LORD, this holy God? To whom will the ark go up from here?" |
NASB © | The men of Beth-shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? And to whom shall He go up from us?" |
NLT © | "Who is able to stand in the presence of the LORD, this holy God?" they cried out. "Where can we send the Ark from here?" |
MSG © | and questioning, "Who can stand before GOD, this holy God? And who can we get to take this Chest off our hands?" |
BBE © | And the men of Beth-shemesh said, Who is able to keep his place before the Lord, this holy God? and to whom may he go from us? |
NRSV © | Then the people of Beth-shemesh said, "Who is able to stand before the LORD, this holy God? To whom shall he go so that we may be rid of him?" |
NKJV © | And the men of Beth Shemesh said, "Who is able to stand before this holy LORD God? And to whom shall it go up from us?" |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | The residents of Beth Shemesh asked, “Who is able to stand before the Lord, this holy God? To whom will the ark 1 go up from here?” |
NET © Notes |
1 tn Heb “he” or “it”; the referent here (the ark) has been specified in the translation for clarity (cf. also NIV, CEV, NLT). Others, however, take the referent to be the |