Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Peter 4:16

NET ©	But if you suffer as a Christian,¹ do not be ashamed, but glorify² God that you bear such a name.³
NIV ©	However, if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but praise God that you bear that name.
NASB ©	but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.
NLT ©	But it is no shame to suffer for being a Christian. Praise God for the privilege of being called by his wonderful name!
MSG ©	But if it's because you're a Christian, don't give it a second thought. Be proud of the distinguished status reflected in that name!
BBE ©	But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.
NRSV ©	Yet if any of you suffers as a Christian, do not consider it a disgrace, but glorify God because you bear this name.
NKJV ©	Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter.

KJV	Yet <1161> if <1487> [any man suffer] as <5613> a Christian <5546>_, let him <153> (0) not <3361> be ashamed <153> (5744)_; but <1161> let him glorify <1392> (5720) God <2316> on <1722> this <5129> behalf <3313>_.
NASB ©	but if <1487> anyone suffers as a Christian <5546> , he is not to be ashamed <153> , but is to glorify <1392> God <2316> in this <3778> name <3686> .
GREEK	ei <1487> COND de <1161> CONJ wv <5613> ADV cristianov <5546> N-NSM mh <3361> PRT-N aiscunesyw <153> (5744) V-PPM-3S doxazetw <1392> (5720) V-PAM-3S de <1161> CONJ ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN onomati <3686> N-DSN toutw <5129> D-DSN
NET © [draft] ITL	But <1161> if <1487> you suffer as <5613> a Christian <5546> , do <153> not <3361> be ashamed <153> , but <1161> glorify <1392> God <2316> that you bear such a name <3686> .
NET ©	But if you suffer as a Christian,¹ do not be ashamed, but glorify² God that you bear such a name.³
NET © Notes	¹tn The verb is implied by the context but not expressed; Grk “but if as a Christian.” ²tn These are third-person imperatives in Greek (“if [one of you suffers] as a Christian, let him not be ashamed…let him glorify”), but have been translated as second-person verbs since this is smoother English idiom. ³tn Grk “in this name.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org