Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 13:1

NET ©	If I speak in the tongues of men and of angels, but I do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
NIV ©	If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal.
NASB ©	If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.
NLT ©	If I could speak in any language in heaven or on earth but didn’t love others, I would only be making meaningless noise like a loud gong or a clanging cymbal.
MSG ©	If I speak with human eloquence and angelic ecstasy but don't love, I'm nothing but the creaking of a rusty gate.
BBE ©	If I make use of the tongues of men and of angels, and have not love, I am like sounding brass, or a loud-tongued bell.
NRSV ©	If I speak in the tongues of mortals and of angels, but do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
NKJV ©	Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.

KJV	Though <1437> I speak <2980> (5725) with the tongues <1100> of men <444> and <2532> of angels <32>_, and <1161> have <2192> (5725) not <3361> charity <26>_, I am become <1096> (5754) [as] sounding <2278> (5723) brass <5475>_, or <2228> a tinkling <214> (5723) cymbal <2950>_.
NASB ©	If <1437> I speak <2980> with the tongues <1100> of men <444> and of angels <32> , but do not have <2192> love <26> , I have become <1096> a noisy <2278> gong <5475> or <2228> a clanging <214> cymbal <2950> .
GREEK	ean <1437> COND taiv <3588> T-DPF glwssaiv <1100> N-DPF twn <3588> T-GPM anyrwpwn <444> N-GPM lalw <2980> (5725) V-PAS-1S kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM aggelwn <32> N-GPM agaphn <26> N-ASF de <1161> CONJ mh <3361> PRT-N ecw <2192> (5725) V-PAS-1S gegona <1096> (5754) V-2RAI-1S calkov <5475> N-NSM hcwn <2278> (5723) V-PAP-NSM h <2228> PRT kumbalon <2950> N-NSN alalazon <214> (5723) V-PAP-NSN
NET © [draft] ITL	If <1437> I speak <2980> in the tongues <1100> of men <444> and <2532> of angels <32> , but <1161> I do <2192> not <3361> have <2192> love <26> , I am <1096> a noisy gong <5475> or <2228> a clanging <214> cymbal <2950> .
NET ©	If I speak in the tongues of men and of angels, but I do not have love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.
NET © Notes

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org