Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 26:14

Context
NET ©

The lot for the east gate went to Shelemiah. 1  They then cast lots for his son Zechariah, a wise adviser, and the lot for the north gate went to him.

NIV ©

The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counsellor, and the lot for the North Gate fell to him.

NASB ©

The lot to the east fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north.

NLT ©

The responsibility for the east gate went to Meshelemiah and his group. The north gate was assigned to his son Zechariah, a man of unusual wisdom.

MSG ©

Shelemiah was assigned to the East Gate; his son Zechariah, a shrewd counselor, got the North Gate.

BBE ©

And the care of the door on the east came out for Shelemiah. Then the name of Zechariah his son, a man wise in discussion, came out, and the door on the north was given to him.

NRSV ©

The lot for the east fell to Shelemiah. They cast lots also for his son Zechariah, a prudent counselor, and his lot came out for the north.

NKJV ©

The lot for the East Gate fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a wise counselor, and his lot came out for the North Gate;


KJV
And the lot
<01486>
eastward
<04217>
fell
<05307> (8799)
to Shelemiah
<08018>_.
Then for Zechariah
<02148>
his son
<01121>_,
a wise
<07922>
counsellor
<03289> (8802)_,
they cast
<05307> (8689)
lots
<01486>_;
and his lot
<01486>
came out
<03318> (8799)
northward
<06828>_.
{Shelemiah: also called Meshelemiah}
NASB ©
The lot
<01486>
to the east
<04217>
fell
<05307>
to Shelemiah
<08018>
. Then they cast
<05307>
lots
<01486>
for his son
<01121>
Zechariah
<02148>
, a counselor
<03289>
with insight
<07922>
, and his lot
<01486>
came
<03318>
out to the north
<06828>
.
HEBREW
o
hnwpu
<06828>
wlrwg
<01486>
auyw
<03318>
twlrwg
<01486>
wlyph
<05307>
lkvb
<07922>
Uewy
<03289>
wnb
<01121>
whyrkzw
<02148>
whymlsl
<08018>
hxrzm
<04217>
lrwgh
<01486>
lpyw (26:14)
<05307>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epesen
<4098
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
klhrov
<2819
N-NSM
twn
<3588
T-GPM
prov
<4314
PREP
anatolav
<395
N-APF
tw
<3588
T-DSM
salamia {N-PRI} kai
<2532
CONJ
zacaria
<2197
N-DSM
uioi
<5207
N-NPM
iwav {N-PRI} tw
<3588
T-DSM
melcia {N-PRI} ebalon
<906
V-AAI-3P
klhrouv
<2819
N-APM
kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
klhrov
<2819
N-NSM
borra {N-GSM}
NET © [draft] ITL
The lot
<01486>
for the east
<04217>
gate went
<05307>
to Shelemiah
<08018>
. They then cast
<05307>
lots
<01486>
for his son
<01121>
Zechariah
<02148>
, a wise
<07922>
adviser
<03289>
, and the lot
<01486>
for the north
<06828>
gate went
<03318>
to him.
NET ©

The lot for the east gate went to Shelemiah. 1  They then cast lots for his son Zechariah, a wise adviser, and the lot for the north gate went to him.

NET © Notes

tn “Shelemiah” is a variant of the name “Meshelemiah” (cf. 26:2).



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org