1 Thessalonians 5:8

But since we are of the day, we must stay sober by putting on the breastplate ¹  of faith and love and as a helmet our hope for salvation. ² 

But since we belong to the day, let us be self-controlled, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.

But since we are of the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation.

But let us who live in the light think clearly, protected by the body armor of faith and love, and wearing as our helmet the confidence of our salvation.

But not us! Since we're creatures of Day, let's act like it. Walk out into the daylight sober, dressed up in faith, love, and the hope of salvation.

But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation.

But since we belong to the day, let us be sober, and put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation.

But let us who are of the day be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as a helmet the hope of salvation.

But since we are of the day, we must stay sober by putting on the breastplate ¹  of faith and love and as a helmet our hope for salvation. ² 

¹ sn An allusion to Isa 59:17.

² tn Grk “hope of salvation” (“a helmet…for salvation” is an allusion to Isa 59:17).