1 Samuel 2:34
ContextNET © | This will be a confirming sign for you that will be fulfilled through your two sons,^{ 1 } Hophni and Phinehas: in a single day they both will die! |
NIV © | "‘And what happens to your two sons, Hophni and Phinehas, will be a sign to you—they will both die on the same day. |
NASB © | ‘This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die. |
NLT © | And to prove that what I have said will come true, I will cause your two sons, Hophni and Phinehas, to die on the same day! |
MSG © | What happens to your two sons, Hophni and Phinehas, will be the proof: Both will die the same day. |
BBE © | And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day. |
NRSV © | The fate of your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you—both of them shall die on the same day. |
NKJV © | ‘Now this shall be a sign to you that will come upon your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | amfoteroi {A-NPM} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | This will be a confirming sign for you that will be fulfilled through your two sons,^{ 1 } Hophni and Phinehas: in a single day they both will die! |
NET © Notes |
^{1 }tn Heb “and this to you [is] the sign which will come to both of your sons.” |