1 Samuel 18:2

Saul retained David ¹  on that day and did not allow him to return to his father’s house.

From that day Saul kept David with him and did not let him return to his father’s house.

Saul took him that day and did not let him return to his father’s house.

From that day on Saul kept David with him at the palace and wouldn’t let him return home.

Saul received David into his own household that day, no more to return to the home of his father.

And that day Saul took David and would not let him go back to his father’s house.

Saul took him that day and would not let him return to his father’s house.

Saul took him that day, and would not let him go home to his father’s house anymore.

Saul retained David ¹  on that day and did not allow him to return to his father’s house.

¹ tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.