Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 13:13

NET ©	Then Samuel said to Saul, “You have made a foolish choice! You have not obeyed¹ the commandment that the Lord your God gave² you. Had you done that, the Lord would have established your kingdom over Israel forever!
NIV ©	"You acted foolishly," Samuel said. "You have not kept the command the LORD your God gave you; if you had, he would have established your kingdom over Israel for all time.
NASB ©	Samuel said to Saul, "You have acted foolishly; you have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you, for now the LORD would have established your kingdom over Israel forever.
NLT ©	"How foolish!" Samuel exclaimed. "You have disobeyed the command of the LORD your God. Had you obeyed, the LORD would have established your kingdom over Israel forever.
MSG ©	"That was a fool thing to do," Samuel said to Saul. "If you had kept the appointment that your GOD commanded, by now GOD would have set a firm and lasting foundation under your kingly rule over Israel.
BBE ©	And Samuel said to Saul, You have done a foolish thing: you have not kept the rules which the Lord your God gave you; it was the purpose of the Lord to make your authority over Israel safe for ever.
NRSV ©	Samuel said to Saul, "You have done foolishly; you have not kept the commandment of the LORD your God, which he commanded you. The LORD would have established your kingdom over Israel forever,
NKJV ©	And Samuel said to Saul, "You have done foolishly. You have not kept the commandment of the LORD your God, which He commanded you. For now the LORD would have established your kingdom over Israel forever.

KJV	And Samuel <08050> said <0559> (8799) to Saul <07586>_, Thou hast done foolishly <05528> (8738)_: thou hast not kept <08104> (8804) the commandment <04687> of the LORD <03068> thy God <0430>_, which he commanded <06680> (8765) thee: for now would the LORD <03068> have established <03559> (8689) thy kingdom <04467> upon Israel <03478> for <05704> ever <05769>_.
NASB ©	Samuel <08050> said <0559> to Saul <07586> , "You have acted <05528> foolishly <05528> ; you have not kept <08104> the commandment <04687> of the LORD <03068> your God <0430> , which <0834> He commanded <06680> you, for now <06258> the LORD <03068> would have established <03559> your kingdom <04467> over <0413> Israel <03478> forever <05704> <5769>.
HEBREW	Mlwe <05769> de <05704> larvy <03478> la <0413> Ktklmm <04467> ta <0853> hwhy <03068> Nykh <03559> hte <06258> yk <03588> Kwu <06680> rsa <0834> Kyhla <0430> hwhy <03068> twum <04687> ta <0853> trms <08104> al <03808> tlkon <05528> lwas <07586> la <0413> lawms <08050> rmayw (13:13) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} samouhl <4545> N-PRI prov <4314> PREP saoul <4549> N-PRI memataiwtai <3154> V-RPI-3S soi <4771> P-DS oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV efulaxav <5442> V-AAI-2S thn <3588> T-ASF entolhn <1785> N-ASF mou <1473> P-GS hn <3739> R-ASF eneteilato <1781> V-AMI-3S soi <4771> P-DS kuriov <2962> N-NSM wv <3739> CONJ nun <3568> ADV htoimasen <2090> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM thn <3588> T-ASF basileian <932> N-ASF sou <4771> P-GS ewv <2193> PREP aiwnov <165> N-GSM epi <1909> PREP israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	Then Samuel <08050> said <0559> to <0413> Saul <07586> , “You have made a foolish <05528> choice! You have not <03808> obeyed <08104> the <0853> commandment <04687> that the Lord <03068> your God <0430> gave <06680> you. Had you done that <03588> , the Lord <03068> would have established <03559> your kingdom <04467> over Israel <03478> forever <05769> !
NET ©	Then Samuel said to Saul, “You have made a foolish choice! You have not obeyed¹ the commandment that the Lord your God gave² you. Had you done that, the Lord would have established your kingdom over Israel forever!
NET © Notes	¹tn Or “kept.” ²tn Heb “commanded.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"