Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 1:21

NET ©	This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the Lord and to keep his vow,
NIV ©	When the man Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the LORD and to fulfil his vow,
NASB ©	Then the man Elkanah went up with all his household to offer to the LORD the yearly sacrifice and pay his vow.
NLT ©	The next year Elkanah, Peninnah, and their children went on their annual trip to offer a sacrifice to the LORD.
MSG ©	When Elkanah next took his family on their annual trip to Shiloh to worship GOD, offering sacrifices and keeping his vow,
BBE ©	And the man Elkanah with all his family went up to make the year’s offering to the Lord, and to give effect to his oath.
NRSV ©	The man Elkanah and all his household went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to pay his vow.
NKJV ©	Now the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice and his vow.

KJV	And the man <0376> Elkanah <0511>_, and all his house <01004>_, went up <05927> (8799) to offer <02076> (8800) unto the LORD <03068> the yearly <03117> sacrifice <02077>_, and his vow <05088>_.
NASB ©	Then the man <0376> Elkanah <0511> went <05927> up with all <03605> his household <01004> to offer <02076> to the LORD <03068> the yearly <03117> sacrifice <02077> and pay his vow <05088> .
HEBREW	wrdn <05088> taw <0853> Mymyh <03117> xbz <02077> ta <0853> hwhyl <03068> xbzl <02076> wtyb <01004> lkw <03605> hnqla <0511> syah <0376> leyw (1:21) <05927>
LXXM	kai <2532> CONJ anebh <305> V-AAI-3S o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM elkana {N-PRI} kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM oikov <3624> N-NSM autou <846> D-GSM yusai <2380> V-AAN en <1722> PREP shlwm {N-PRI} thn <3588> T-ASF yusian <2378> N-ASF twn <3588> T-GPF hmerwn <2250> N-GPF kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF eucav <2171> N-APF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF dekatav <1182> A-APF thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	This man <0376> Elkanah <0511> went up <05927> with all <03605> his family <01004> to make the yearly <03117> sacrifice <02077> to the Lord <03068> and to keep his vow <05088> ,
NET ©	This man Elkanah went up with all his family to make the yearly sacrifice to the Lord and to keep his vow,
NET © Notes

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org