1 Samuel 1:16

Don’t consider your servant a wicked woman, ¹  for until now I have spoken from my deep pain and anguish.”

Do not take your servant for a wicked woman; I have been praying here out of my great anguish and grief."

"Do not consider your maidservant as a worthless woman, for I have spoken until now out of my great concern and provocation."

Please don’t think I am a wicked woman! For I have been praying out of great anguish and sorrow."

Don't for a minute think I'm a bad woman. It's because I'm so desperately unhappy and in such pain that I've stayed here so long."

Do not take your servant to be a good-for-nothing woman: for my words have come from my stored-up sorrow and pain.

Do not regard your servant as a worthless woman, for I have been speaking out of my great anxiety and vexation all this time."

"Do not consider your maidservant a wicked woman, for out of the abundance of my complaint and grief I have spoken until now."

Don’t consider your servant a wicked woman, ¹  for until now I have spoken from my deep pain and anguish.”

¹ tn Heb “daughter of worthlessness.”