Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 16:13

Context
NET ©

This happened because of all the sins which Baasha and his son Elah committed and which they made Israel commit. They angered the Lord God of Israel with their worthless idols. 1 

NIV ©

because of all the sins Baasha and his son Elah had committed and had caused Israel to commit, so that they provoked the LORD, the God of Israel, to anger by their worthless idols.

NASB ©

for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, which they sinned and which they made Israel sin, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

NLT ©

This happened because of the sins of Baasha and his son Elah and because of all the sins they led Israel to commit, arousing the anger of the LORD, the God of Israel, with their idols.

MSG ©

--wages for the sins of Baasha and his son Elah; not only for their sins but for dragging Israel into their sins and making the GOD of Israel angry with their stupid idols.

BBE ©

Because of all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they did and made Israel do, moving the Lord, the God of Israel, to wrath by their foolish acts.

NRSV ©

because of all the sins of Baasha and the sins of his son Elah that they committed, and that they caused Israel to commit, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

NKJV ©

for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, by which they had sinned and by which they had made Israel sin, in provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

KJV
For all the sins
<02403>
of Baasha
<01201>_,
and the sins
<02403>
of Elah
<0425>
his son
<01121>_,
by which they sinned
<02398> (8804)_,
and by which they made Israel
<03478>
to sin
<02398> (8689)_,
in provoking the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
to anger
<03707> (8687)
with their vanities
<01892>_.
NASB ©
for all
<03605>
the sins
<02403>
of Baasha
<01201>
and the sins
<02403>
of Elah
<0425>
his son
<01121>
, which
<0834>
they sinned
<02398>
and which
<0834>
they made Israel
<03478>
sin
<02398>
, provoking
<03707>
the LORD
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
to anger
<03707>
with their idols
<01892>
.
HEBREW
Mhylbhb
<01892>
larvy
<03478>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
oyekhl
<03707>
larvy
<03478>
ta
<0853>
wayjxh
<02398>
rsaw
<0834>
wajx
<02398>
rsa
<0834>
wnb
<01121>
hla
<0425>
twajxw
<02403>
aseb
<01201>
twajx
<02403>
lk
<03605>
la (16:13)
<0413>
LXXM
peri
<4012> 
PREP
paswn
<3956> 
A-GPF
twn
<3588> 
T-GPF
amartiwn
<266> 
N-GPF
baasa {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
hla {N-PRI} tou
<3588> 
T-GSM
uiou
<5207> 
N-GSM
autou
<846> 
D-GSM
wv
<3739> 
CONJ
exhmarten {V-AAI-3S} ton
<3588> 
T-ASM
israhl
<2474> 
N-PRI
tou
<3588> 
T-GSN
parorgisai
<3949> 
V-AAN
kurion
<2962> 
N-ASM
ton
<3588> 
T-ASM
yeon
<2316> 
N-ASM
israhl
<2474> 
N-PRI
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPM
mataioiv
<3152> 
A-DPM
autwn
<846> 
D-GPM
NET © [draft] ITL
This happened because of all
<03605>
the sins
<02403>
which
<0834>
Baasha
<01201>
and his son
<01121>
Elah
<0425>
committed
<02398>
and which
<0834>
they made Israel
<03478>
commit
<02398>
. They angered
<03707>
the
<0853>
Lord
<03068>
God
<0430>
of Israel
<03478>
with their worthless
<01892>
idols.
NET ©

This happened because of all the sins which Baasha and his son Elah committed and which they made Israel commit. They angered the Lord God of Israel with their worthless idols. 1 

NET © Notes

1 tn Heb “angering the Lord God of Israel with their empty things.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org