1 Kings 1:34
ContextNET © | There Zadok the priest and Nathan the prophet will anoint 1 him king over Israel; then blow the trumpet and declare, ‘Long live King Solomon!’ |
NIV © | There shall Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel. Blow the trumpet and shout, ‘Long live King Solomon!’ |
NASB © | "Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there as king over Israel, and blow the trumpet and say, ‘ Long live King Solomon!’ |
NLT © | There Zadok the priest and Nathan the prophet are to anoint him king over Israel. Then blow the trumpets and shout, ‘Long live King Solomon!’ |
MSG © | When you get there, Zadok the priest and Nathan the prophet will anoint him king over Israel. Then blow the ram's horn trumpet and shout, 'Long live King Solomon!' |
BBE © | And there let Zadok the priest and Nathan the prophet put the holy oil on him to make him king over Israel; and sounding the horn say, Long life to King Solomon! |
NRSV © | There let the priest Zadok and the prophet Nathan anoint him king over Israel; then blow the trumpet, and say, ‘Long live King Solomon!’ |
NKJV © | "There let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel; and blow the horn, and say, ‘ Long live King Solomon!’ |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | salwmwn {N-PRI} |
NET © [draft] ITL | |
NET © | There Zadok the priest and Nathan the prophet will anoint 1 him king over Israel; then blow the trumpet and declare, ‘Long live King Solomon!’ |
NET © Notes |
1 tn Or “designate” (i.e., by anointing with oil). |