Discovery BoxPsalms 18:16 
Context18:16 He reached down 1 from above and took hold of me;
he pulled me from the surging water. 2
Psalms 30:3
Context30:3 O Lord, you pulled me 3 up from Sheol;
you rescued me from among those descending into the grave. 4
Psalms 71:6
Context71:6 I have leaned on you since birth; 5
you pulled me 6 from my mother’s womb.
I praise you continually. 7
1 tn Heb “stretched.” Perhaps “his hand” should be supplied by ellipsis (see Ps 144:7). In this poetic narrative context the three prefixed verbal forms in this verse are best understood as preterites indicating past tense, not imperfects.
2 tn Heb “mighty waters.” The waters of the sea symbolize the psalmist’s powerful enemies, as well as the realm of death they represent (see v. 4 and Ps 144:7).
3 tn Or “my life.”
4 tn Heb “you kept me alive from those descending into the pit.” The Hebrew noun בוֹר (bor, “pit, cistern”) is sometimes used of the grave and/or the realm of the dead. The translation follows the consonantal Hebrew text (Kethib); the marginal reading (Qere) has, “you kept me alive so that I did not go down into the pit.”
5 tn Heb “from the womb.”
6 tc The form in the MT is derived from גָזָה (gazah, “to cut off”), perhaps picturing God as the one who severed the psalmist’s umbilical cord. Many interpreters and translators prefer to emend the text to גֹחִי (gokhiy), from גוּח (gukh) or גִיח, (gikh, “pull out”; see Ps 22:9; cf. the present translation) or to עוּזִּי (’uzziy, “my strength”; cf. NEB “my protector since I left my mother’s womb”).
7 tn Heb “in you [is] my praise continually.”
